Ava DuVernay’s 13th looks and feels like something criminology professors will be screening to their students in perpetuity, yet why should that matter in the end?