Contained in a claustrophobic bunker for much of its running time, 10 Cloverfield Lane is an exercise in scouting out trust.