I do not know exactly why the main character in Kiyoshi Kurosawa’s To the Ends of the Earth sings the Japanese version of Édith Piaf’s “L’hymne à l’amour” not once, but twice, though I can venture a good guess. Yoko (Atsuko Maeda) professes late into the film that her dream career is to be a singer…