Mark Jenkin’s “Rose of Nevada” creates a dreamlike quality with its post-production sound, exploring themes of loss and temporal dislocation. It forces characters and viewers alike to confront deep emotional realities amid its stunning craftsmanship and surrealist elements.