Indignation is handsomely mounted, an old-school picture without pretensions of being anything else, and still it breathes and heaves with all the pinpoint accuracy and dribbling irony of Roth’s pen.